Partnerstvom k spoločnému rozvoju.

V rámci cezhraničnej spolupráce sa uskutočnila

piata aktivita projektu:

„Spoznajme sa - prvý krok k rozvoju vzájomnej spolupráce obcí Široké - Brzyska"

v dňoch od 31. 7. 2010 do 1. 8. 2010 pod názvom:

„LETO V ŠIROKOM".

Predmetom aktivity bola účasť 45 člennej skupiny zástupcov rôznych spoločenských a športových organizácií Gminy Brzyska na motokrosových pretekoch v Širokom a turistický prechod pohorím Branisko.

V sobotu 31.7.2010 o 11.00 hod. sme u nás znova s radosťou vítali našich poľských partnerov z Gminy Brzyska na čele so starostom  Ryszardom Papciakom. Ubytovali sa  na Motoreste Branisko, kde mali zabezpečené aj stravovanie. Hneď po výdatnom obede sa vydali na turistický prechod našim malebným pohorím Branisko. Vedúcim výpravy bol poslanec Stanislav Valenčin, člen komisie OZ pre telovýchovu, kultúru a šport. Počasie bolo veľmi príjemné a naša príroda ich naozaj očarila, pretože v Branisku je nádherná zeleň, čerstvý vzduch, čistá voda a každý si odtiaľ môže nabrať energie do budúcich dní.

Keď sa vrátili z túry, na Motoreste v altánku sa už pripravovala grill-párty. Snažili sme sa, aby naši partneri mali jedla a občerstvenia stále dostatok. Súčasne sme s nimi komunikovali, aby sme sa viac spoznali, osvojovali si poľské výrazy, vymieňali si skúsenosti z rôznych oblastí života, žartovali i spievali pesničky. Nálada bola dobrá, dúchame, že si odniesli z toho len tie najlepšie zážitky.

V nedeľu 1.8.2010 po raňajkách nasledovala účasť na sv. omši v kostole sv. Mikuláša v Širokom, na ktorej ich pekne privítal náš farár vdp. Miroslav Kyšeľa. Aj v kostole sa im páčilo, ale najviac ich dojalo to, že po ukončení sv. omše dostávali naše malé deti na čielka požehnanie.

Pred obedom si mali možnosť pozrieť centrum našej obce, niektorí si zašli  do obchodu nakúpiť drobnosti a pokračovali na motorest na obed. Po obede sa odobrali na popoludňajší program motokrosových pretekov. Mali možnosť vidieť nielen našich, ale aj svojich poľských jazdcov a z ďalších krajín, pretože to boli Medzinárodné majstrovstvá SR v motokrosových pretekoch jednotlivcov v triedach MX1, MX2, MX4 a preteky MACEC CUPU v triedach MX1 a MX2. Hoci horúce počasie ich dosť unavovalo, o občerstvenie mali postarané a mohli si pestrý motokrosový program do sýtosti vychutnať. Po večeri na Motoreste Branisko sa s nami rozlúčili a odcestovali domov.

Veríme, že aj na túto aktivitu budú naši poľskí partneri spomínať len v dobrom a ak niektorí z nich budú mať možnosť prísť opäť do Širokého, budú sa na to len tešiť.

Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko - Slovenská republika 2007 - 2013

Partnerstvom k spoločnému rozvoju!

V rámci cezhraničnej spolupráce sa uskutočnila

štvrtá aktivita projektu:

„Spoznajme sa - prvý krok k rozvoju vzájomnej spolupráce obcí

Široké - Brzyska"

v dňoch od 9.7.2010 do 11.7.2010 pod názvom:

„SPOZNAJME SVOJE SILY NA BOJISKU"

Predmetom tejto aktivity boli: súťaže družstiev slovenských a poľských hasičov, medzištátny futbalový zápas, seminár, zameraný na výmenu skúseností z oblasti práce jednotlivých zložiek verejnej správy, večera otázok a odpovedí so zástupcami obce Široké a Brzyska v miestnej televízii.

V piatok večer 9.7.2010 opäť k nám zavítali naši partneri z Gminy Brzyska, tentoraz na čele p. starostu Ryszarda Papciaka, svojho zástupcu a sekretára spolu s družstvami hasičov Dobrovoľného hasičského zboru Gminy Brzyska a futbalistov GLKS Liwocz Brzyska. V sobotu 10.7.2010 bol pestrý program na Futbalovom štadióne v Širokom. O 9.00 hod. bolo námetové hasičské cvičenie našich hasičov, pri ktorom po vyhlásení požiarneho poplachu v miestnom rozhlase, hasili horiacu maketu domu. Potom už nasledovali hasičské súťaže o „Cenu starostu obce", kde okrem našich aj poľských hasičov, boli účastní aj hasičské družstvá z okolitých obcí. Počasie bolo síce slnečné, ale horúce, a tak všetka voda z hasičských hadíc príjemne osviežila celý štadión. Všetky družstvá si dobre zasúťažili a boli podľa svojich výkonov patrične odmenení.

Podvečer sa v miestnej televízii konala beseda: „Večer otázok a odpovedí zo zástupcami obcí Široké a Brzyska" pre priblíženie života našich partnerov v ich krajine. Keďže poľskí partneri hovorili ich rodnou rečou, náš pán starosta Ing. Stanislav Bartoš sa to snažil našim divákom čo najlepšie preložiť do slovenčiny. Beseda bola veľmi zaujímavá i poučná, pretože v nej, okrem iného, bolo vysvetlené aj to, aký význam pre našu obec má toto partnerstvo.

Po večeri sa konal v rekreačnom zariadení OÁZA v Širokom, kde boli aj ubytovaní, seminár, zameraný na výmenu skúseností z oblasti práce jednotlivých zložiek verejnej správy u nás a v Poľsku.

V nedeľu 11.7.2010 sa na Futbalovom štadióne v Širokom odohral medzištátny priateľský futbalový zápas medzi mužstvom dospelých FK Široké a mužstvom GLKS Liwocz Brzyska.

Zápas skončil 3 : 5 - víťazstvom poľského mužstva.

Veríme, že aj počas tejto aktivity sa prehĺbili vzťahy, ba vznikli aj nové priateľstvá medzi našimi a poľskými mladými hasičmi, či futbalistami.

Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko - Slovenská republika 2007 - 2013

Partnerstvom k spoločnému rozvoju!

V rámci cezhraničnej spolupráce sa uskutočnila

druhá aktivita projektu:

„Spoznajme sa - prvý krok k rozvoju vzájomnej spolupráce obcí Široké - Brzyska"

v dňoch od 23.5.210 do 28.5.2010 pod názvom:

„DETI - DEŤOM"

V rámci tejto aktivity poľské deti absolvovali týždenný pobyt na vyučovaní v Základnej škole v Širokom. Okrem preberania ich učebných osnov so svojimi učiteľmi, mali žiaci na vyučovaní aj učiteľov z našej školy a zúčastnili sa na hodinách angličtiny a nemčiny v slovenských triedach  spolu s našimi žiakmi. V popoludňajších hodinách  mali rôzne aktivity a výlety.

V nedeľu 23.5.2010 podvečer z partnerskej poľskej obce Brzyska pricestovalo 25 detí II. stupňa ZŠ a ich päť učiteliek. Pán starosta Ing. Stanislav Bartoš ich privítal v malebnom prostredí Braniska na Motoreste Fantázia, kde mali zabezpečené  ubytovanie a stravovanie. Hneď po večeri sa mohli tešiť na zoznamovaciu diskotéku v kultúrnom dome, na ktorú prišli aj deti zo Širokého. Atmosféra i zábava bola dobrá, deti sa zoznámili i zabavili, s učiteľkami si zamestnanci úradu dohodli všetky potrebné inštrukcie na nasledujúci týždeň v rámci celej aktivity.

Od pondelka do piatku každé ráno po raňajkách odchádzali do základnej školy na vyučovanie. Poľské deti sa s našimi deťmi postupne  zoznamovali, osmeľovali a skamarátili. Učiteľky takisto v zborovni postupne prekonávali jazykovú bariéru a zvykali si na systém a praktiky  vyučovacieho procesu našej školy. Učiteľský zbor na čele s pani riaditeľkou Mgr. Renátou Gazdovou sa veľmi snažili poľským partnerom ako deťom, tak aj učiteľkám vytvoriť čo najlepšiu atmosféru i podmienky, aby sa v našej škole cítili dobre.

Čo sa týka popoludňajších aktivít: v pondelok 24.5.2010 absolvovali spoznávací výlet do nášho okresného a zároveň krajského mesta Prešova. Pán starosta ich previedol mestom a predstavil im rôzne atrakcie i pamätihodnosti a boli aj v nákupnom centre MAX.

V utorok 25.5.2010 mali športové popoludnie v telocvični základnej školy. Naši telocvikári im pripravili rôzne športové súťaže s našimi žiakmi a víťazov patrične odmenili vecnými cenami. Po večeri sa ešte zúčastnili  svätej omše v Kostole sv. Mikuláša v Širokom, kde sa im duchovný otec vdp. Miroslav Kyšeľa pekne prihovoril a privítal ich.

V stredu 26.5.2010 strávili popoludnie v Spišskej Novej Vsi na kúpalisku, v meste i v zoologickej záhrade. V podvečer sme im pripravili spolu s firmou R.E.S. Slovakia, s.r.o. pravú slovenskú grill párty v areáli Motorestu Fantázia v Branisku, ktorej za zúčastnili aj zamestnanci OcÚ, poslanci obecného zastupiteľstva i riaditeľky MŠ a ŠJ za účelom zoznámenia a bližšieho spoznania sa.

Vo štvrtok 27.5.2010 bola naplánovaná túra v pohorí Branisko, vedenia ktorej  sa ujal pán Stanislav Valenčin, poslanec a člen komisie pre kultúru a šport za účasti členov turistického krúžku Centra voľného času v Širokom, avšak len čo sa všetci „turisti" vyviezli autobusom na motorest, začala sa búrka, a tak boli nútení zostať v ubytovacom zriadení. Poľské deti sa s našimi deťmi potom porozprávali a zahrali krátke kartové hry.

V piatok 28.5.2010 po vyučovaní a obede už Poliaci  cestovali domov. V rámci pracovného vyučovania počas pobytu v našej škole vyrobili nádherné pozdravy pre nás, kde boli napísané tieto slová:

„Serdecznie dziekujemy Panu staroscie, wszyckstkim pracovnikom úrzedu i szkóly v Široké za serdeczne przyiecie, mila atmosfere, wide atsakeji i niezapomniane uspomnienia. Nauczycide was ucznionie z Poľski."

Počas celého pobytu pri rôznych príležitostných stretnutiach poľské učiteľky sa vyjadrovali veľmi pozitívne, že sa im aj poľským deťom v Širokom i okolí páčilo, cítili sa tu dobre, chutili im aj naše jedlá, na niektoré si dokonca vypýtali aj recepty.  Medzi deťmi aj dospelými vznikli priateľstvá, a to nás, ktorým záležalo na tom, aby to tak bolo, teší.

Všetkým, ktorí sa podieľali na príprave a pracovali s Poliakmi počas aktivity, patrí naozaj veľká vďaka, pretože aj táto aktivita bola úspešná.

Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko - Slovenská republika 2007 - 2013

_____________________________

v dňoch od 26.2.210 do 28.2.2010 pod názvom “Zimné športy v obci Široké“. Z partnerskej poľskej obce Brzyska pricestovalo v piatok 26.2.2010 v podvečerných hodinách  35 detí prevažne II. stupňa ZŠ 4 učitelia a jeden zástupca úradu. Ubytovanie a stravovanie mali zabezpečené v rekreačnom zariadení OÁZA. Deti si po večeri zahrali v priestoroch zariadenia stolový futbal a stolný tenis. Keďže snehové podmienky na plánovaný turnaj v sánkovaní neboli priaznivé, športový turnaj sa uskutočnil v telocvični ZŠ, a to v sobotu 27.2.2010 v dvoch etapách za účasti aj našich žiakov ZŠ, učiteľov, poslancov OZ a pracovníkov OcÚ. Z poľských a slovenských detí boli vytvorené po tri družstvá a súťažili v súťažiach pod názvami: HESLO, ŠTAFETA, SLALOM, HÚSENICA, ČÍSLA, DEBAKEL. Všetci súťažiaci boli za svoje výborné výkony odmenení sladkými aj vecnými odmenami. Večer sa v sále KD konal seminár pre učiteľov, zameraný na výmenu skúseností vo výchovno-vzdelávacom procese a deti mali diskotéku s občerstvením a ďalšie súťaže. V nedeľu 28.2.2010 po raňajkách sa konal spoznávací výlet autobusom cez Tunel Branisko až na Spišský hrad a odtiaľ ku „Čertovej diere“ na horskom prechode Branisko. Naši partneri sa zúčastnili aj sv. omše v Rímskokatolíckom kostole sv. Mikuláša v Širokom a po slávnostnom obede odišli domov.

_____________________________

Cezhraničná spolupráca

V nedeľu 17.1.2010 našu obec navštívili zástupcovia partnerskej poľskej obce Brzyska a spevácky zbor Collegium Musicum z Rzeszowa, ktorý mal koncert v Rímskokatolíckom kostole sv. Mikuláša v Širokom a zároveň spieval aj počas sv. omše. O 12.30 hod. bol pripravený v zasadačke OcÚ slávnostný obed a po ňom sa uskutočnila na KTV beseda so starostom Gminy Brzysky Ryszardom Papciakom, Marcinom Wegrzynom, manažérom pre európske fondy na úrade Gminy Brzysky a starostom našej obce Ing. Stanislavom Bartošom. Zaujímavé otázky mala pe nich pripravené Mgr. Helena Hajdučinová aj občania, na ktoré všetci besedujúci postupne odpovedali. Aj prostredníctvom tejto besedy sme sa mali možnosť dozvedieť viac o práci našich poľských partnerov, ale aj informácie týkajúce sa našej obce. Našim poľským priateľom sa v Širokom veľmi páčilo a vyslovili presvedčenie, že v našej obci, okrem príjemného prístupu Širočanov k nim, nachádzajú aj rôzne inšpirácie. Nám zasa priniesli radosť a postarali sa nám o príjemný umelecký zážitok.